小金山
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
小金山下昔维舟,步上高台散旅愁。
万木排云藏古寺,三江流潦汨灵洲。
自知前世疑坡老,独挹寒泉忆故侯。
二十年来闲剑履,孤风长倚雁鸿秋。
译文 / 白话释义
往昔曾在小金山下系舟停船,徒步登上高台来驱散羁旅的愁闷。众多树木高耸入云遮蔽着古老的寺庙,三条江的流水环绕着灵洲。自知前世可能和苏轼有渊源,独自舀取寒泉时想起旧时的诸侯。二十年来闲置了佩剑和鞋子(指闲散无事),孤独的身影长久地依偎在大雁飞过的秋意之中。
注释
系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;羁旅者的愁闷心情。;排开云层。多形容高。;地面流动的积水。;对宋苏轼的敬称。苏轼号东坡居士,故称。;舀,把液体盛出来。;泛指曾任长官的人。;佩剑和鞋子。此处代指官职事务等。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明地点和登小金山高台的目的是‘散旅愁’,奠定了全诗略带惆怅的感情基调。颔联‘万木排云藏古寺,三江流潦汨灵洲’描写了小金山周围的景色,通过‘万木’‘排云’‘三江’‘流潦’等意象,营造出一种开阔又有些许神秘的意境,‘排云’和‘流潦’分别写出了树木的高耸和江水的流动状态,用词生动形象,对仗工整。颈联‘自知前世疑坡老,独挹寒泉忆故侯’运用了联想的手法,将自己与苏轼(坡老)相联系,同时通过‘独挹寒泉’表达出一种孤寂的氛围,又在回忆故侯中蕴含着对往昔的追念。尾联‘二十年来闲剑履,孤风长倚雁鸿秋’进一步深化这种孤独寂寥的情感,‘二十年来’体现出时间的漫长,‘闲剑履’表明自己的闲散状态,‘孤风’‘雁鸿秋’的画面感极强,将孤独之情融入到萧瑟的秋景之中,使得情感表达更加浓郁。主题思想上,此诗表达了诗人在旅途中的愁绪、对往昔的追忆、自己的孤独寂寥之感以及对自身境遇的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。