小金山
明 · 杨瑞云 · 七言律诗
原文
落落东南旅思曛,淡烟古刹喜同君。
潮吞江汉帆樯乱,山瞰鼋鼍日夜闻。
谈笑天中惊过鸟,阴晴杯里转行云。
最愁两岸青青柳,醉倚春风傍席分。
译文 / 白话释义
孤独地流落于东南之地,羁旅情思昏沉,淡淡的烟雾中古老的寺庙旁很高兴与你相逢。潮水吞没江汉之地,船帆桅杆纷乱,山峰俯瞰着鼋鼍,日夜都能听到其声响。谈笑间惊飞了天空中的鸟儿,阴晴变化就在酒杯里云影的移转之中。最忧愁的是两岸青青的杨柳,醉意朦胧地依靠着春风在离席时分。
注释
孤独的样子。如《后汉书·耿弇传》:‘将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合。’;昏黄,这里指情思昏沉。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。
赏析
从文学手法上看,首联‘落落东南旅思曛’直抒胸臆,写出自己羁旅东南的愁思,‘淡烟古刹喜同君’又点明与友人相逢的喜悦,一悲一喜形成对比。颔联‘潮吞江汉帆樯乱,山瞰鼋鼍日夜闻’,运用了夸张和拟人的手法,‘吞’字将潮水拟人化,形象地写出潮水的浩渺汹涌,‘乱’字写出了帆樯在潮水冲击下的状态,描绘出一种壮阔而又略显混乱的画面;‘瞰’字赋予山以人的动作,写出山的雄伟高峻。颈联‘谈笑天中惊过鸟,阴晴杯里转行云’对仗工整,通过描写谈笑间惊飞鸟儿和杯里云影的变化,表现出一种洒脱自在的意趣。从情感表达上,全诗既有羁旅的忧愁,又有与友人相逢的喜悦,还有对眼前景色的感慨以及离别时的惆怅。在意境营造方面,诗中既有淡烟古刹的静谧,又有潮吞江汉的壮阔,还有杯里行云的奇妙。主题思想上,表达了诗人羁旅中的复杂情感以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。