小金山春集

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
维舟孤屿称春游,松桂阴阴石磴幽。
江似鸭头遥对酒,人乘鳌背更登楼。
栏前花鸟繁三月,眼底烟波到十洲。
谁记妙高谈宿世,不知天地总浮沤。
译文 / 白话释义

系船在孤岛上堪称春游,松树桂树阴森,石级幽远。江水像鸭头绿般,对着它遥遥饮酒,人如同骑在鳌背上一样登上高楼。栏杆前花鸟繁茂的三月,眼底的烟波能望到传说中的十洲。谁还记得在妙高台上谈论前世之事,不知道天地都如同漂浮的水泡啊。

注释

系船停泊。;石头台阶。;传说中鳌的脊背,此处用以形容登上高楼时仿佛骑在鳌背上的奇妙感觉。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境,这里形容远处烟波浩渺之处。;前世。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻和短暂。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘江似鸭头’,将江水比作鸭头绿,生动形象地描绘出江水的颜色和灵动之感。在写景方面,‘松桂阴阴石磴幽’‘栏前花鸟繁三月,眼底烟波到十洲’等句,通过对孤屿上松树桂树、石磴、花鸟、烟波等景象的描写,勾勒出一幅充满生机而又幽远的画面,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人在春游中既有对眼前美景的沉醉喜爱,又有从‘谁记妙高谈宿世,不知天地总浮沤’中透露出的对世事无常、人生短暂的感慨。主题思想上,诗人借春游小金山的所见所感,表达了对自然美景的欣赏,同时蕴含着对人生的哲理思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。