小金山东坡祠

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
烟笼蜃气晓霏微,竹色波光碧四围。
冕服三朝留直骨,文章千载握灵玑。
箫声月下成今古,鹤梦人间有是非。
前世德云谁更问,怀仙孤屿憺忘归。
译文 / 白话释义

早晨烟雾笼罩着如同蜃气一般,朦胧而细密,四周是竹子的翠色和波光粼粼的碧水。东坡先生在三个朝代为官都留存正直的风骨,他的文章千年流传仿佛握着灵妙的玑珠。月下的箫声在古今回荡,在人间的像鹤一般的超脱之梦也有是非争议。前世如同德云和尚那样的人又何须再问呢,怀着对仙人的向往在这孤屿上安然忘归。

注释

一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,这里指雾气朦胧如同蜃气。;雾气、细雨等弥漫的样子。;古代大夫以上的礼冠与服饰,这里代指为官。;灵妙的玑珠,这里比喻美妙的文章。;超凡脱俗的梦,比喻一种超脱尘世的境界。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一种烟霭笼罩、竹色波光交相辉映的清幽朦胧之境,奠定了全诗的基调。颔联通过对苏轼的赞美,体现出对其人格和文学才华的敬仰。颈联富有哲理,箫声月下不变,而人间却有是非,有一种旷远而又略带惆怅的意味。尾联则表达出一种超脱俗世、沉醉于眼前景色与缅怀古人的情感。在写作手法上,借景抒情,首联写景为后文抒情做铺垫。颔联运用概括的手法写出苏轼的正直和文学上的伟大。颈联以景寓理,借箫声和鹤梦表达对世事的看法。情感表达上,既有对苏轼的崇敬缅怀,又有对世事无常、是非难辨的感慨,还有自身沉醉于当前意境的恬然。主题思想上,主要围绕对苏轼的纪念以及由苏轼引发的对人生、世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。