小金山谒东坡祠
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
金鳌山上妙高台,迁客行祠傍水开。
此日炎方留胜迹,当年清禁羡奇才。
云深古刹禅钟静,月上疏林老鹤回。
几度临风荐苹藻,不堪瞻眺重徘徊。
译文 / 白话释义
在金鳌山上有妙高台,苏轼的迁客祠庙依傍着水而建。在如今这炎热的南方留存下这名胜古迹,想当年在宫廷中就钦羡他的奇才。云雾深处古老寺庙里禅钟寂静,月光洒落在稀疏的树林间老鹤回巢。多少次迎着风献上祭品,却不忍登高远望而只能不断徘徊。
注释
山名,是诗歌中东坡祠所在的山。;被贬谪到外地的官,这里指苏轼。;临时的祠堂,这里指东坡祠。;南方炎热之地。;皇宫,宫廷。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出东坡祠的地理位置,'妙高台'与'傍水开'简单勾勒出其周边环境,一高一低,画面感十足。颔联采用今昔对比,'此日'与'当年'相对,既写出当下此地留存胜迹的意义,又追溯往昔东坡在宫廷就被人钦羡的才华,拓宽了诗歌的时空维度。颈联描绘出一幅静谧的画面,'云深'、'月上'点明时间与氛围,'禅钟静'、'老鹤回'通过动静结合的手法,静中有动,给人一种空灵幽远之感,很好地营造出一种静谧、清幽的意境。尾联直抒胸臆,'几度'体现出对东坡的崇敬之情由来已久,'不堪瞻眺重徘徊'则表达出诗人对东坡复杂的情感,既有崇敬,又有面对东坡境遇的感慨,同时也表达出自身的惆怅之感。主题思想围绕对苏轼的崇敬与缅怀展开,通过对东坡祠周边景色的描写和古今的联想,抒发内心深处的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。