晓霁十首奉和佟绍弼先生 其三

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
竟日风吹雨,佳期误夕张
朝来北林下,彷佛见初阳
叠嶂危盟誓,轩车后景光
城隅谁可俟,三复旧吟章
译文 / 白话释义

一整天都在刮风下雨,美好的约会错过了晚上的张设。早晨来到北面的树林下,仿佛看见了初升的太阳。重叠的山峦像是庄严的盟誓,华丽的车驾是后来的景象光芒。城角处谁可以等待呢,多次反复吟咏旧时的篇章。

注释

形容寂静无声,在诗中可理解为一整天风雨中环境的安静。出自《楚辞·招魂》:‘寂漠兮无闻,怳若有闻。’;晚上张设,可能指晚上的某种活动或布置,这里指错过了美好的约会安排。;北面的树林,常被用来象征幽静、深远的意境,如《诗经·秦风·晨风》:‘鴥彼晨风,郁彼北林。’;重叠的山峰,描绘出山峦的连绵起伏之态,给人以壮观的视觉感受。;有帷幕的车,常指代华丽的车马,在诗中象征着富贵或某种荣耀的景象。出自《史记·魏公子列传》:‘公子自迎夷门侯生,虚左,自坐舆,从车骑,虚左,自坐舆,从车骑,过侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:‘臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。’公子引车入市,侯生下见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子,公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒;市人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑市中,过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者能下士也。’于是罢酒,侯生遂为上客。公子留侯生。侯生谓公子曰:‘臣所过屠者朱亥,此子贤者,世莫能知,故隐屠间耳。’公子往数请之,朱亥故不复谢,公子怪之。」这里的轩车是一种身份和地位的象征,通过轩车的出现和后续的情节,展现了人物之间的关系和社会的风貌。;多次反复,在这里表示多次反复吟咏,强调对旧吟章的重视和回味,出自《论语·先进》:‘南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。’

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。开篇通过‘竟日风吹雨’描绘出一整天的风雨交加,营造出一种压抑的氛围,为后文的转折做铺垫。‘朝来北林下,彷佛见初阳’则瞬间点亮了画面,从压抑转为希望,初阳的出现给人以新生之感。写作手法上,运用了对比,将风雨与初阳进行对比,突出了自然变化的神奇。情感表达方面,既有因错过佳期的失落,又有看到初阳后的欣喜,情感细腻而丰富。从主题思想来看,或许是在感慨人生中的起伏变化,以及在困境中对希望的追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。