孝烈皇后挽诗
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
玄冬宾淑御,经岁轸皇情。
寒雨随银漏,春风宛佩声。
三河驰玉辂,五月掩金城。
宸谥昭宫德,长留汗简名。
译文 / 白话释义
寒冬送别贤良的皇后,一年来皇帝情思悲痛。寒雨随着滴漏落下,仿佛还能听到她春风般的佩饰声响。灵车在三河之地奔驰,五月之时她被葬入城中。皇帝赐予的谥号彰显她的宫闱品德,将长久地留存于史册之上。
注释
冬天,‘玄’有黑色之意,古时以黑色配冬,故称玄冬。;贤良的后妃。;悲痛,哀伤。;古代计时的漏壶,以银为饰,这里指代时间的流逝。;古代帝王所乘之车,这里指送葬的灵车。;皇帝赐予的谥号。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。谥,古代帝王或大官死后评给的称号。;这里指史册。古人把字写在竹简上,竹简须先经火烤,使水分如汗渗出,便于书写且防虫蛀,故称汗简。
赏析
从文学手法上看,首联‘玄冬宾淑御,经岁轸皇情’,‘玄冬’点明时间,直接营造出一种寒冷、哀伤的氛围,‘宾’字用得颇为隐晦而有深意,暗示着生死之别,为全诗奠定了悲痛的基调。颔联‘寒雨随银漏,春风宛佩声’,运用了虚实结合的手法,寒雨是眼前实景,而春风佩声则是虚景,是对皇后生前的回忆,以虚衬实,更突出了如今的哀伤。颈联‘三河驰玉辂,五月掩金城’,描写送葬的场景,‘三河’‘五月’明确了地点和时间,玉辂奔驰、掩于金城的画面感很强,表现出葬礼的庄重。尾联‘宸谥昭宫德,长留汗简名’点明主旨,谥号彰显宫德,将留名青史,表达了对皇后品德的肯定和敬重。在情感表达方面,全诗贯穿了皇帝对孝烈皇后深深的思念和沉痛的哀伤之情。在意境营造上,通过对寒雨、银漏、玉辂等意象的组合,构建出一种肃穆、哀伤、凝重的意境。主题思想围绕着对孝烈皇后的悼念,展现她的品德以及她的逝去给皇帝带来的悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。