小猎诗

元 · 耶律铸 · 五言绝句

原文
虎落入长围,期门突似飞。
乌号惊霹雳,白额藉忘归。
译文 / 白话释义

老虎落入了长长的围猎范围,负责警卫的门吏突然像飞鸟一样行动。乌号弓发出的声响如霹雳般惊人,白色额头的老虎凭借着它的勇猛让人忘却了归去。

注释

汉代宫廷警卫官名,这里指负责警卫的门吏,他们在狩猎时行动迅速如飞。;古代良弓名,相传用柘木制成,声响如鸟叫,这里用来形容弓的声音。;老虎额头有白色斑纹,这里借指白色额头的老虎,突出其勇猛。

赏析

在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘乌号惊霹雳’,突出了乌号弓声音的巨大,给人以强烈的听觉冲击。从情感表达来看,描绘了狩猎时的紧张和勇猛,展现出一种豪迈的情感。意境营造上,通过描绘老虎被围猎以及各种激烈的场景,营造出一种紧张而壮观的氛围。主题思想方面,可能是在歌颂狩猎的英勇和力量,也可能是在表达对自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。