小凌河
清 · 常纪 · 五言
原文
驱车锦水湄,水净碧无波。
我闻贺夫子,游钓此岩阿。
斯人虽云逝,流风被已多。
锦水深且广,闾山高峨峨。
邈矣先生风,千秋共不磨。
译文 / 白话释义
驱赶着马车来到小凌河的岸边,河水清澈碧绿没有波澜。我听说贺夫子,曾在这里的山岩水边游玩垂钓。这个人虽然已经逝去,但是流传下来的风尚已经很多。小凌河又深又广,医巫闾山高大巍峨。遥远啊先生的风范,千秋万代永远不会磨灭。
注释
岸边,水与草交接的地方。;山岩曲处,泛指山的曲折处。;这里可理解为覆盖、流传,有受恩泽、影响的意思。;即医巫闾山,在辽宁西部。;遥远。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写小凌河‘水净碧无波’的景象,以景入诗,勾勒出一幅宁静优美的画面,为后文引出贺夫子做铺垫。诗中‘我闻贺夫子,游钓此岩阿’直接点明人物与地点的关联。‘斯人虽云逝,流风被已多’通过转折,在对贺夫子已逝的感慨中,着重强调其流风余韵之多,这种对比的手法深化了主题。情感表达上,诗人对贺夫子充满了崇敬之情,从对其流风的推崇和‘千秋共不磨’的感叹中可以看出。在意境营造方面,山水的描写与对人物风范的敬仰相融合,营造出一种悠远而又崇敬的意境。主题思想上,通过对小凌河景色的描绘和贺夫子事迹及风范的追述,表达了对贺夫子的缅怀与敬仰,同时也体现出一种对优秀人物风范传承的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。