小凌河
清 · 杨宾 · 五言律诗
原文
日暮风萧萧,平沙水弥弥。
立马饮长流,凫鸥惊欲起。
清彻鉴须眉,曲折游鲂鲤。
谁道若耶溪,烟波胜于此。
译文 / 白话释义
傍晚时分风呼呼作响,平旷的沙滩边河水浩渺。勒马在长河中饮水,野鸭和鸥鸟受惊将要飞起。河水清澈能映照出人的胡须和眉毛,河道曲折有鲂鱼和鲤鱼在游动。谁说若耶溪的烟波能胜过这里呢?
注释
形容水满的样子。;野鸭。;一种淡水鱼,形状似鳊鱼。;在浙江绍兴,为著名的溪流,古时多有文人墨客对其景色进行描绘,这里用来与小凌河作比较。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暮风萧萧,平沙水弥弥’通过描写日暮时分的风声和浩渺的河水,采用了白描手法,简单几笔勾勒出小凌河的环境氛围。颔联‘立马饮长流,凫鸥惊欲起’中,‘立马’这一动作描写和‘凫鸥惊欲起’的动态描写相结合,动静相衬,生动地展现出小凌河的生机与活力。颈联‘清彻鉴须眉,曲折游鲂鲤’通过描写河水的清澈能映照须眉和河中鱼儿游动,进一步描绘小凌河的清澈与灵动。情感表达上,诗人对小凌河充满喜爱与赞美之情,通过细致描写小凌河的景色来传达这种情感。在意境营造方面,诗人描绘出一幅日暮时分,河边骏马饮水,水鸟惊飞,河水清澈鱼游的画面,意境开阔而又富有生机。主题思想上,通过对小凌河景色的描写,表现出小凌河独特的自然之美,同时隐隐有与若耶溪比较而胜出的自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。