效李商隐
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
夜深传警报更筹,霜桂月华寒未收。
昨夜雨昏今日朗,一番风雨一番愁。
译文 / 白话释义
深夜传来警报声和更漏的声音,带着寒霜的桂树在寒冷的月华下尚未收起(寒意在月华下依然未散)。昨天夜里下雨天气昏暗,今天白天却晴朗起来,每一番风雨都会带来一番愁绪。
注释
古代计时用的竹签或筹码,这里代指更漏的计时声。;被霜覆盖的桂树,点明季节为秋季,同时桂树的清冷增添了寒冷的氛围。;月光。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜深传警报更筹’,直接点明时间是深夜,‘警报’与‘更筹’两个意象叠加,营造出一种不安的氛围。‘霜桂月华寒未收’运用了景物描写,霜桂和月华这两个清冷的意象勾勒出寒冷、静谧的画面,以景衬情,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,这首诗充满了愁绪,‘一番风雨一番愁’直接抒情,而这种愁绪是由环境的变化引起的,从昨夜的雨昏到今日的朗,变化的天气就像生活中的起伏,暗示着诗人内心的忧虑和不安。在意境营造方面,通过描绘深夜、霜桂、月华、风雨等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带不安的意境。主题思想上,诗人可能是借景抒情,表达自己在世事无常中的忧愁之感,风雨的变化象征着生活中的变化,从而引发内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。