霄里晓发
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
鸡声三唱后,揽辔度征邮。
残月溪村曙,清霜野径秋。
闻钟惊旅梦,看剑起离愁。
晓色苍凉甚,风来扑马头。
译文 / 白话释义
鸡叫了三遍之后,我挽着马缰绳踏上远行的路途。如钩的残月照着溪边的村庄迎来曙光,清冷的寒霜覆盖着野外的小路呈现出秋天的景象。听到钟声惊破了旅途的美梦,看到宝剑涌起离别的愁绪。清晨的景色十分苍凉,风儿吹来直扑马头。
注释
挽住马缰绳。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;远行的路途。邮,本义指传递文书的驿站,这里指路途。;天刚亮。;旅人思乡之梦。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事,点明出发的时间,鸡声三唱后便启程,简洁明了。颔联写景,‘残月溪村曙,清霜野径秋’,通过描写残月、溪村、清霜、野径等意象,营造出一种清冷、孤寂的秋晨意境,对仗工整,画面感强。颈联‘闻钟惊旅梦,看剑起离愁’,从听觉和视觉两方面入手,钟声惊梦,看剑生愁,情景交融,把旅途中的孤寂和离别的愁绪表现得淋漓尽致。尾联‘晓色苍凉甚,风来扑马头’,再次渲染清晨景色的苍凉,风扑马头的描写给人一种旅途的艰辛感。情感表达上,整首诗充满了羁旅之愁和离别的哀伤。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,描绘出一幅秋晨早行图,展现出诗人内心的孤寂与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。