小楼成与诸戚友宴饮用杜韵二首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
少学张衡赋两都,满蓬风雪泛江湖。
倦游此日怜闲散,豪气于今更有无。
漫把行藏归短榻,欲将传述附前儒。
云山水月无人领,尽向楼头属病夫。
译文 / 白话释义
年少时学习张衡作《两都赋》,一生如蓬草般在风雪中漂泊江湖。如今倦于行旅,只怜惜这闲散的时光,往昔的豪气到现在不知道是否还存在。随意地把自身的行止归结于这小小的床榻之上,想要把自己的思想学说依附于前代的大儒。云间山水、月下美景无人领会,全都在这楼头属于我这个病弱之人。
注释
指东汉张衡所作的《二京赋》(西京长安和东京洛阳),这里表明诗人年少时对文学才华和文学创作的追求。;蓬草,一种植物,这里诗人以蓬草自比,形容自己漂泊不定的生活,如‘征蓬出汉塞’中的用法相同。;厌倦行旅生涯,表达对长期漂泊生活的疲惫感。;指出处或行止,这里表示自己的行为和归宿。;传承、阐述,这里表达诗人想要追随前儒,在学说传承方面有所作为的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘少学张衡赋两都’,借张衡作赋的典故,暗示自己年少时的才华与抱负。同时‘满蓬风雪泛江湖’以‘蓬’自比,形象地写出自己漂泊的状态,是比喻手法的运用。在情感表达方面,诗中既有对往昔豪气的追忆,又有如今倦游后的闲散与寂寥之感。如‘倦游此日怜闲散,豪气于今更有无’一句,将现在的倦怠与过去的豪气相对比,流露出一种复杂的情绪。在意境营造上,‘云山水月无人领,尽向楼头属病夫’描绘出一幅云山水月的静谧画面,然而‘无人领’和‘病夫’又给这画面添上了孤寂的色彩。主题思想上,此诗主要表达了诗人历经世事之后对自身状态的感慨,对往昔的怀念以及对当下寂寥处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。