小楼寒夜
清 · 傅山 · 五言律诗
原文
昏黑暗人间,龙鳞不可攀。
疏钟闻远寺,小月上高山。
白虎驮经去,青鸟取食还。
有儿常懒惰,幽户待风关。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚,小楼之中,昏沉黑暗笼罩着人间,那高不可攀的权势如同龙鳞(难以触及)。远处寺庙传来稀疏的钟声,弯弯的月亮爬上高山。白虎驮着经卷离去,青鸟觅食归来。我有儿子却常常懒惰,只能等待着风来关上幽静门户。
注释
在这里比喻帝王或者权贵,因龙是封建帝王的象征,龙鳞借指其权势地位。;稀疏的钟声。‘疏’描绘出钟声的间隔较长,给人一种悠远的感觉。;此为佛教典故,相传东汉时天竺僧摄摩腾、竺法兰以白马驮经东来,后也有用白虎驮经表示对佛法传播等的一种象征。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用来象征信使等。;幽静的门户。‘幽’字体现出门户所处环境的清幽寂静。
赏析
从文学手法上看,首联‘昏黑暗人间,龙鳞不可攀’运用了借喻的手法,将权势比作龙鳞,生动形象地写出了权势的高高在上和难以企及,同时渲染出一种压抑黑暗的氛围。颔联‘疏钟闻远寺,小月上高山’是典型的写景句,通过钟声和月升的描写,勾勒出一种静谧而清冷的意境,视听结合,以动衬静。颈联‘白虎驮经去,青鸟取食还’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也营造出一种奇幻的氛围。从情感表达方面,诗人既有对黑暗现实和权势的无奈之感,又有对家人(儿子懒惰)的些许无奈和对自身处境的孤寂感。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着对现实的不满、无奈以及自身处境的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。