原文

宫车陌

王侯宅，长安城乌尽头白

彩云收

露盘秋

芙蓉小苑，浩荡入边愁

桥陵松柏悲风雨

银榜千门污尘土

击圆鼙

舞铜鞮

凝碧池前，豪竹复哀丝

南八指

雎阳齿

壮士车中半生死

佩钤韬

弭蝉貂

烽明野阔，一战覆陈陶

弯弓突骑今何有

专阃论功印如斗

布威灵

动欢声

凤阁鸾台，簪笔颂河清

译文 / 白话释义

宫车驶过的道路，王侯的宅邸，长安城的乌鸦一直飞到尽头都变白了。彩云消散，露盘在秋天显得格外孤寂。芙蓉小苑，那浩荡的景象融入了边疆的愁绪。桥陵的松柏在风雨中悲伤，银榜千门都被尘土玷污。敲击着圆鼙鼓，舞动着铜鞮舞。在凝碧池前，激昂的竹声和哀伤的丝弦声交织在一起。南霁云咬指，张巡嚼齿，壮士在车中历经生死。佩着钤印，披着蝉貂。烽火明照旷野辽阔，一战就覆灭了陈陶。如今弯弓的突击骑兵在哪里呢？独掌兵权论功的印信大如斗。展现出威灵，引发欢声。在凤阁鸾台，执笔歌颂河清海晏。

注释

帝王所乘之车，常代指帝王或宫廷。；汉武帝时铸铜仙人以手掌托承露盘，后常借指宫廷。；唐睿宗李旦之陵墓，这里代指历史遗迹。；指南霁云，唐代安史之乱时的将领，坚守睢阳，事迹感人。；即睢阳，在今河南商丘，是安史之乱时的重要战场。

赏析

这首诗从多个角度展现了宏大的历史场景和复杂的情感。在写作手法上，通过对宫车、王侯宅等景物的描写，营造出一种沧桑、悲凉的氛围，如‘宫车陌。王侯宅’，以简洁的笔触勾勒出历史的变迁。情感表达上，既有对边疆愁绪的深沉感慨，如‘芙蓉小苑，浩荡入边愁’，又有对壮士英勇的赞颂，如‘南八指。雎阳齿。壮士车中半生死’。意境营造方面，‘长安城乌尽头白’描绘出长安城的长久与孤寂，‘桥陵松柏悲风雨’则使松柏具有了人的情感，增强了意境的感染力。主题思想上，既反映了历史的动荡与战争的残酷，又展现了人们对国家和民族的忠诚与担当。

主题与意象

写景抒情历史悲壮边塞

小梅花