原文

思前别。

记时节。

美人颜色如花发。

美人归。

天一涯。

娟娟姮娥，三五满还亏。

翠眉蝉鬓生离诀。

遥望青楼心欲绝。

梦中寻。

卧巫云。

觉来珠泪，滴向湘水深。

愁无已。

奏绿绮。

历历高山与流水。

妙通神。

觉知音。

不知暮雨朝云、何山岑。

相思无计堪可比。

珠箔雕阑集千里。

漏将分。

月窗明。

一夜梅花忽开、疑是君。

译文 / 白话释义

回想起之前的分别。记得那个时节，美人容颜如同盛开的花朵。美人离去，远在天涯海角。那美丽的嫦娥，十五月圆之后又变缺。翠眉蝉鬓的美人啊与我生离死别。遥望她所在的青楼（代指美人居处）心中悲痛欲绝。梦中寻觅，如同楚王卧于巫云（指梦中与神女相会）。醒来时珍珠般的泪水，滴入深深的湘水之中。忧愁无尽，弹奏绿绮琴。那琴音清晰地如同高山流水。美妙通神，觉得是遇到了知音。却不知那如暮雨朝云般的美人在何处的山巅。相思之情没有办法可比。珠帘雕栏相隔千里。将到五更时分，月照窗棂明亮。一夜之间梅花忽然盛开，怀疑是你到来。

注释

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é；古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉，这里形容女子眉毛的美丽。；古代妇女的一种发式，因薄如蝉翼得名，这里指代女子。；古琴名，这里代指琴。lǜ qǐ；即珠帘，用珍珠缀成的帘子。zhū bó；雕花彩饰的栏杆，也作雕栏。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如“梅花”“姮娥”“巫云”“湘水”等，通过这些意象营造出一种凄美、哀怨的氛围。“美人颜色如花发”运用了比喻的手法，将美人的容颜比作盛开的花朵，形象地写出美人的娇艳。在情感表达方面，整首词充满了对美人的思念之情，这种思念浓烈而深沉，从“愁无已”“相思无计堪可比”等词句可以深刻感受到。在意境营造上，词中描绘的场景如梦中寻美人、月下梅花忽开等，营造出一种空灵、孤寂又带有一丝期待的意境。主题思想上主要表达了对离别的不舍，对远方之人深深的思念，以及在思念中的孤独与惆怅。词中既有对往昔美好时光的追忆，也有对现状的忧愁和对未来重逢的不确定的期待。

主题与意象

思念抒情借景抒情凄美惆怅闺怨托物言志

小梅花・梅花引