孝庙挽章二首
明 · 张吉 · 七言
原文
一德康邦竹再苞,周宣千古托神交
狂僧腐竖殷????锧,故老元勋席土茅
直节优容天广大,疮痍涵煦地并包
孤臣泣把求言诏,莫报涓埃愧斗筲
听览躬亲积弊纾,何须戚宦力诛锄
文儒衮衮频登对,纪册滔滔不绝书
仁孝固应垂训远,励精无改继明初
万方洒血尤真宰,不遣天医下太虚
译文 / 白话释义
君主以纯一之德使国家安康,竹子再次长出新笋(寓意祥瑞),如同周宣王一样可与古人神交。狂妄的僧人、腐朽的宦官被严厉惩处,而老臣元勋却只能居于简陋之地。刚直的气节得到宽容,犹如天般广大,对百姓的伤痛以恩德包容如同大地。孤臣哭泣着拿着求言诏书,无法报答君主点滴之恩而惭愧自己的微薄之力。君主亲自处理政务解除诸多积弊,不需要外戚和宦官出力铲除奸佞。众多文臣频繁入朝应对,史册上记载不断。仁孝本应流传深远的训诫,振奋精神不改明初的作风。天下之人悲痛洒血却没有神明(天医)从天上降临拯救。
注释
古代斩人的刑具,借指腰斩、砍头的刑罚。;细流与微尘,比喻微小。;斗与筲,喻微小、低微的才识。;听事览文,指处理政务。;外戚与宦官。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比手法,如‘狂僧腐竖殷鈇锧,故老元勋席土茅’将奸佞之人的下场与老臣元勋的待遇进行对比,突出了当时的不公现象。在情感表达方面,充满了对孝庙的崇敬与追思之情,如‘仁孝固应垂训远,励精无改继明初’表达出对其仁孝品德和励精图治作风的肯定,同时也有诗人自己的自谦与愧疚,像‘孤臣泣把求言诏,莫报涓埃愧斗筲’体现出诗人深感自己无力报答君主之恩。在意境营造上,通过一些具有象征意义的事物如‘竹再苞’来营造一种祥瑞与希望的氛围。主题思想围绕对孝庙的缅怀,对其生前功绩的肯定,也暗示出当时朝政的一些复杂情况以及诗人对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。