小年二首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
旅馆身如赘,春催未尽年。
童颜欺白发,老眼看青天。
徇俗焚巫马,乘风笑纸鸢。
岁穷穷未送,泪落湿薪烟。
译文 / 白话释义

身在旅馆,自身就像多余之物,春天催促着尚未结束的旧年。孩童的容颜让白发之人自惭形秽,老人只能睁着昏花的眼睛仰望青天。遵循世俗去焚烧巫马(以求福),迎风笑着天上的纸鸢。一年将尽但穷困还未送走,泪水落下打湿了柴薪的烟雾。

注释

多余的,无用的。这里诗人把自己比作多余的人,表现出羁旅中的孤独感。;顺从习俗。表明诗人在生活中的一种无奈之举,按照世俗的要求行事。;古代的一种马名,此处可能是某种祭祀相关的指代,具体焚烧巫马的行为可能是当时一种习俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘旅馆身如赘,春催未尽年’运用比喻,将自己比作‘赘’,形象地写出了羁旅之人的孤独和无依之感,同时‘春催’又有了一种时光匆匆之感。颔联‘童颜欺白发,老眼看青天’使用对比手法,将童颜与白发相对,鲜明地表现出年少与年老的差距,老眼望天,有一种无奈和落寞之情。颈联‘徇俗焚巫马,乘风笑纸鸢’通过描述遵循世俗之举和对纸鸢的态度,从侧面反映出诗人复杂的心境,既有对世俗的一种顺应,又有一种置身事外的超脱感。尾联‘岁穷穷未送,泪落湿薪烟’直抒胸臆,‘泪落’直接表达出内心的愁苦,新的一年要来了,穷困却依旧未走,意境十分悲苦。整首诗表达了诗人在新春将近之时,羁旅在外,穷困潦倒的悲伤之情,同时也透露出对时光易逝、容颜老去的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。