小年日抱盼盼出行
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
汝龄犹学语,我面已髭须
抱来踏冬冷,同看小年除
汝指店中炮,急迫言喁呜
我拈髭怅立,远想朝菌虚
译文 / 白话释义
你的年龄还在学说话,我的脸上已经长胡须了。抱着你走出家门感受冬天的寒冷,一起看着小年的除旧迎新。你指着店铺里的鞭炮,急切地说着话;我捻着胡须惆怅地站立着,远远地想起朝生暮死的菌类是多么虚幻。
注释
嘴边的胡须,古人认为胡须是成年的标志之一,这里体现了诗人与幼子在年龄上的差异。;拟声词,形容小儿说话的声音,表现出幼子的天真可爱。;一种朝生暮死的菌类,在这里诗人用它来比喻人生的短暂,表达对时光流逝的感慨。
赏析
这首诗通过描绘与幼子一起度过小年的情景,表达了时光易逝的感慨。从写作手法上看,运用了对比,如‘汝龄犹学语,我面已髭须’,将幼子的年幼与自己的年长形成鲜明对比,凸显时间的流逝。情感表达上,既有对幼子天真可爱的喜爱,如‘汝指店中炮,急迫言喁呜’,又有对自身年华老去的惆怅,‘我拈髭怅立,远想朝菌虚’,情感细腻而深沉。意境营造上,冬天的寒冷与小儿的活泼形成反差,增添了画面感。主题思想上,以小见大,通过生活中的小事抒发对人生的思考,让读者感受到岁月的无情和生命的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。