小女生日将近戏作

现代 · 钱之江 · 五言

原文
生与百花俱,习语啼莺嫩
学步百花间,蹒跚脸生晕
阿耶百不能,老思为汝奋
急我揠苗心,加汝过庭训
时忧廿年事,谁堪婿阿巽
译文 / 白话释义

出生时与百花一同,学着话语啼叫如黄莺般稚嫩。在百花间学步,走路蹒跚脸上泛起红晕。父亲我百样事情都不能,心中老想着为你奋发努力。焦急于我那拔苗助长的心,对你进行严厉的庭前教导。时常担忧二十年之后的事情,谁能成为你的女婿像阿巽一样呢。

注释

父亲,古时对父亲的称呼。;拔苗,意为违反事物发展的客观规律,急于求成。出自《孟子·公孙丑上》:‘宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:‘今日病矣!予助苗长矣!’其子趋而往视之,苗则槁矣。’这里用来形容父亲对女儿成长的急切心情。;古代中国将父亲对儿子的教育称为‘过庭之训’,这里指父亲对女儿进行教导。;可能是父亲心中理想的女婿人选,具体所指需根据上下文或背景来确定。

赏析

在文学手法上,通过生动的描写展现了小女孩成长的各个阶段,如‘习语啼莺嫩’‘蹒跚脸生晕’等,用词细腻形象。情感表达方面,父亲既有对女儿成长的期待与担忧,如‘急我揠苗心,加汝过庭训’,又有对未来的迷茫,如‘谁堪婿阿巽’,情感真挚且复杂。意境营造上,以百花为背景,烘托出小女孩的纯真与活力。主题思想主要围绕着父亲对女儿的关爱、期望以及对其未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。