小泊湖州

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
蜿蜒粉雉枕寒汀,阔著清苕碧界尘
帆落水晶宫未晓,素花开尽一溪苹
译文 / 白话释义

小船在湖州暂时停靠。曲折蜿蜒的白色城墙枕靠着寒冷的小洲,宽阔的苕溪清澈碧绿,像是与尘世隔开界限。船帆落下时,水晶宫(此处可理解为湖面或水中仙境般的所在)还未破晓,白色的花朵开满了整个溪流中的苹草之间。

注释

城墙。zhì;水边平地,小洲。tīng;苕溪,水名。tiáo;多年生水生蕨类植物。píng

赏析

从文学手法上看,首句‘蜿蜒粉雉枕寒汀’中‘蜿蜒’一词生动地描绘出城墙曲折的形态,‘枕’字将城墙与寒汀联系起来,运用了拟人手法,赋予城墙以人的动作姿态,仿佛城墙慵懒地依靠着寒汀,给画面增添了一种静谧之感。‘阔著清苕碧界尘’中的‘阔’写出了苕溪的宽阔,‘碧界尘’则通过颜色对比,清澈碧绿的苕溪与尘世形成鲜明界限,营造出一种清幽的意境。情感表达上,全诗整体氛围清冷、幽静,透露出一种淡淡的孤寂之情。诗人描绘的这幅小泊湖州的画面,主题思想上可能是通过对湖州之景的描写,表达自己对宁静、清幽之境的喜爱,或是旅途中暂时停靠时的一种思绪。意境营造方面,通过对城墙、苕溪、未晓的水晶宫和溪边开遍白花的苹草等意象的组合,构建出一幅清冷、清幽且带有梦幻感的水乡清晨之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。