小圃对花有怀楚蒙用韵一首

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
酒满罂盆花满枝,洗妆闲复洗吾诗。
繁华不管年华去,野客翻为贵客期。
豪兴几番幽赏惬,芳心若个世人知。
题缄并揃花头寄,婉转霜刀欲下迟。
译文 / 白话释义

酒装满了罂盆花朵开满了枝头,闲暇时既洗净妆容又洗净我的诗。不管年华消逝繁花依旧盛开,我这个山野之人反而成了贵客期待之人。几番豪放的兴致在幽静的赏玩中得到满足,这一片芳心又有哪个世人能够知晓呢。写好信笺并且剪下花朵一同寄去,手拿锋利的剪刀却迟疑着不忍剪下。

注释

罂,一种盛酒器,罂盆在这里指的是装酒的容器。;剪断、剪下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致却又略带孤寂的氛围。诗中的小圃繁花盛开,酒满罂盆,本是美好的景象,但诗人在这美好的画面中却有着复杂的情绪。从写作手法来看,首联‘酒满罂盆花满枝,洗妆闲复洗吾诗’对仗工整,通过描写酒与花,将外在的物质环境与自身的行为联系起来,奠定了一种闲适又有些寂寥的基调。颔联‘繁华不管年华去,野客翻为贵客期’运用对比手法,繁华与年华的流逝形成反差,野客成为贵客的期待又有意外之感。颈联‘豪兴几番幽赏惬,芳心若个世人知’进一步表达自己的兴致与情怀,这种豪兴是在幽静的赏玩中产生的,而‘芳心’的无人知晓则体现出诗人内心的孤独与不被理解。尾联‘题缄并揃花头寄,婉转霜刀欲下迟’通过描写寄信和剪花的动作,将情感具象化,尤其是‘欲下迟’三个字生动地表现出诗人的不舍与纠结。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱之情,又有自己不被世人理解的孤独之感以及对时光流逝的感慨。主题思想上则反映了诗人在清幽的生活中对自身情怀的珍视与对外界理解的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。