小圃独酌

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
少时裘马竞豪华,岂料今为老圃家。
数点霏微社公雨,两丛闲淡女郎花。
诗成枕上常难记,酒满街头却易赊。
自笑迩来能用短,只将独醉作生涯。
译文 / 白话释义

年轻时在衣着车马方面竞相追求豪华,哪里能料到如今成了个老菜农。天空飘洒着几点轻微的社公雨,两丛女郎花安闲淡雅地开放着。诗作好了在枕上常常难以记住,酒满在街头却容易赊欠得到。自己嘲笑近来能安于短处,只把独自醉酒当作生活内容。

注释

轻裘肥马,形容生活豪华。;有经验的菜农,这里是诗人自指。;雾气、细雨等弥漫的样子;霏(fēi)。;古代称社日下雨为社公雨。社日是古代祭祀土神的日子。;辛夷花的别名。;近来;迩(ěr)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带自嘲的氛围。诗的前两句通过今昔对比,往昔年少时的裘马豪华与如今老圃之家的境况形成鲜明反差,奠定了全诗感慨世事无常的基调。从写作手法来看,运用了对仗,如‘数点霏微社公雨,两丛闲淡女郎花’,‘数点’对‘两丛’,‘霏微’对‘闲淡’,‘社公雨’对‘女郎花’,工整巧妙,增添了诗歌的韵律美。情感表达方面,既有对过去生活的怀念,又有对当下生活的无奈与自嘲。诗中诗人将自己当下的生活状态描绘出来,如诗成难记、酒易赊,最后点明独醉作生涯,体现出一种旷达又有些许落寞的情绪。主题思想围绕着人生境遇的变化以及对这种变化的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。