小圃醉中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人。
狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳。
木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍。
巢由尚隐唐虞代,漫道桃源是避秦。
译文 / 白话释义
在园林凋残之时探寻并借来春色,到了暮年对于诗酒之事怎肯输给他人。狂放之时觉得湖海都还嫌狭窄,豁达之处觉得伏羲神农时也不算淳朴。树叶遮蔽身体就如同华美的衣服,藜菜做的羹加上饭粒就是寻常的美味。巢父和许由在唐尧虞舜的时代尚且隐居,不要轻易说桃花源是为了躲避秦朝。
注释
指高年,《礼记·曲礼上》:‘八十、九十曰耄。’这里表示暮年。;狭窄,zé。;伏羲氏和神农氏,传说中的古代帝王。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。;饭粒,sǎn。;巢父和许由,都是上古时期的隐士。;唐尧与虞舜的并称,指古代圣君。
赏析
从文学手法上看,首联‘摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人’运用了对比手法,将园林的凋落与内心对春色(生机活力)的探寻对比,且以暮年与诗酒相伴的倔强来展现独特的生活态度。颔联‘狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳’则是通过夸张的手法,以‘湖海犹嫌迮’极言自己的狂放不羁,不受拘束,同时以对伏羲神农时代的评价来表达自己豁达的心境。颈联‘木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍’采用比喻,把木叶蔽身比作盛服,把简单的藜羹加糁当作常珍,体现出诗人安贫乐道的情怀。在情感表达方面,全诗既表达了诗人旷达不羁、老当益壮、不愿服老的豪情,又透露出对安贫乐道生活的安然自得。在意境营造上,诗中既有园林、湖海这样开阔的景象,又有木叶蔽身、藜羹加糁这样的质朴画面,两者相互交融。主题思想上,主要是表达诗人对生活的态度,在暮年依然保持狂放、豁达、安贫乐道,对传统的隐士生活和避世观念也有自己独特的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。