晓起

元 · 郝经 · 五言律诗

原文
傍枕衾稠薄,还家梦亦难。
月华终夜白,江气先秋寒。
心苦天为碎,辞穷海欲干。
起来看北斗,何日见长安?
译文 / 白话释义

靠着枕头,被子薄得让人感觉寒意,即使回到家,梦境也难以安稳。夜晚的月光一直是洁白的,江边的雾气先于秋天就带来了寒意。心中愁苦得仿佛天要被破碎,言辞穷尽时大海仿佛都要干涸。起身查看北斗星,什么时候才能回到长安呢?

注释

被子。衾,被子;稠,厚实。这里形容被子薄,给人一种寒冷的感觉。;月亮的光辉。华,光辉。在古代文学中,常常用月华来描绘夜晚的月色之美。;江边的雾气。江,江河;气,雾气。这里描绘了江边特有的雾气,给人一种清冷的感觉。;形容心中愁苦至极,仿佛天要被破碎。这是一种夸张的修辞手法,突出了诗人内心的痛苦。;大海仿佛都要干涸。这里也是一种夸张的表达,用以形容诗人言辞的穷尽和内心的无奈。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄清、愁苦的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘月华终夜白,江气先秋寒’,将夜晚的景象描绘得十分生动,烘托出诗人内心的愁苦。情感表达上,诗人用‘心苦天为碎,辞穷海欲干’这样强烈的语句,深刻地表达了他对故乡长安的思念以及身处异乡的痛苦。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情,通过对自然景象的描写,将这种情感抒发得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。