雨中感怀
元 · 郝经 · 五言律诗
原文
舍馆年年老,江边日日阴。
雨声便熟睡,花气动幽吟。
树密莺愁湿,庭荒雀畏深。
晚风吹鼓角,惭愧弭兵心。
译文 / 白话释义
客舍年年变得陈旧,江边每天都是阴天。雨声让我很快入睡,花的气息触动我幽微的吟哦。树木茂密使得黄莺忧愁于潮湿,庭院荒芜让麻雀畏惧那深处。傍晚的风吹来鼓角之声,我惭愧于自己希望停止战争的心思。
注释
客舍,供旅客居住的房舍。这里指诗人居住的地方。;停止战争。弭,平息,停止;兵,战争。古代常有人主张停止战争,以求和平。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘雨声便熟睡,花气动幽吟’,将雨声和花气赋予了人的动作和情感,生动形象地写出了自己在雨中的感受。情感表达方面,通过对江边景色的描绘,抒发了自己内心的孤寂和对和平的渴望。意境营造上,‘江边日日阴’营造出了一种阴郁、低沉的氛围,‘树密莺愁湿,庭荒雀畏深’则进一步强化了这种孤寂之感。主题思想上,表达了对时光流逝和战争的反思,以及对和平生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。