晓起
宋 · 舒邦佐 · 五言律诗
原文
风叶下宿雨,菰蒲作秋声。
起头望天宇,凉意翛翛生。
欲挽天河水,一洗尘土缨。
谁人插两翼,送我上太清。
译文 / 白话释义
清晨,经夜的雨打落风中树叶,菰和蒲发出秋天的声响。抬起头仰望天空,丝丝凉意产生。想要挽取天上银河之水,来洗净沾满尘土的帽缨。有谁能给我插上两只翅膀,送我到天空之上呢。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰[gū],多年生草本植物。蒲[pú],香蒲。;形容清凉。翛翛[xiāo xiāo]。;沾满尘土的帽缨,这里表示尘世的污浊。缨[yīng],系在颔下的帽带。;天空,这里表示一种超凡的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘风叶下宿雨,菰蒲作秋声’运用了视听结合的手法,‘风叶下宿雨’是视觉描写,‘菰蒲作秋声’则是听觉描写,通过风叶、宿雨、菰蒲等典型的秋景元素,生动地勾勒出一幅富有秋意的清晨画面。颔联‘起头望天宇,凉意翛翛生’,‘望’字直接引出人物动作,承接上文的秋景描写,自然地引出凉意,从景到情过渡自然。颈联‘欲挽天河水,一洗尘土缨’运用奇特的想象,想要挽天河之水来洗尘缨,表达出诗人对高洁、纯净的向往。尾联‘谁人插两翼,送我上太清’进一步展开想象,用问句的形式,表达出一种超脱尘世的渴望。情感表达上,诗中既有对秋意凉意的敏锐感受,又有对高洁品质的向往,更有一种想要超脱尘世的强烈渴望。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、旷远又带有几分超逸的意境。主题思想上,反映了诗人对纯净、自由境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。