晓起即事

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
夜思经世务,神倦方熟眠
晨朝气清爽,良心还烱然
条风暖雨来,晨烟村冥漠
北牖时独开,纷纷李花落
译文 / 白话释义

夜晚思考着经世济民的事务,精神疲倦了才熟睡。早晨的空气清爽,良知依然清醒明亮。和畅的春风携带着暖雨到来,早晨的烟雾让村庄显得迷茫昏暗。北面的窗户时常独自打开,纷纷扬扬的李花飘落。

注释

治理世间事务。‘经’有治理、经营之意,如‘经邦济世’。;明亮的样子。‘烱’同‘炯’,表示光明。;:春天的东北风。《山海经·南山经》中就有记载,这里指代春风。;迷茫昏暗的样子。常用来形容烟雾等造成的朦胧感。;窗户。古代对于窗户的称呼,如‘凿牖以为室’。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描为主,如‘晨烟村冥漠。北牖时独开,纷纷李花落。’简单几笔勾勒出清晨乡村的景象,画面感强。在情感表达方面,前两句写出诗人心怀经世的抱负,夜晚还在思考,可见其积极入世之心;‘良心还烱然’则体现出诗人内心的清明与坚守。在意境营造上,诗中描绘了清晨乡村的景象,有清爽的朝气、暖雨、晨烟、落花等元素,构建出一种清幽而又略带寂寥的意境。主题思想上,既表达了诗人对经世的关注,也展现了其在清晨乡村环境中的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。