晓起口号

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
春眠不奈鸟声催,起立荒园傍古槐
怪底幽寻苦无力,梦中曾上故山来
译文 / 白话释义

春日里酣眠却难耐鸟声的催促,起身站立在荒芜的园子旁的古槐树下。奇怪的是在幽静处探寻时十分无力,原来是在梦中登上了故乡的山。

注释

无奈,忍受不了。;惊怪,惊疑。;探寻幽胜之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘春眠不奈鸟声催’运用了写实的手法,春眠本是惬意之事,却被鸟声催醒,奠定了一种无奈的情绪基调。第二句‘起立荒园傍古槐’通过描写人物动作与所处环境,一个‘荒园’‘古槐’营造出一种孤寂、幽冷的氛围。在情感表达方面,这首诗表达出一种淡淡的惆怅和对故乡的思念之情。诗中并未直接说思念故乡,而是通过‘梦中曾上故山来’这种含蓄的表达,借梦归故乡来传达思乡之情,显得更加幽婉。在意境营造上,前两句描绘的春景中带有一种清冷之感,后两句将现实中的无力与梦中的归乡形成对比,使整体意境更加朦胧而富有诗意。主题思想围绕着春景中的个人情绪以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。