晓晴 其一

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
昨夜天成雨,今朝水满池
睡酣浑不觉,想见竹声奇
译文 / 白话释义

昨天夜里上天降下了雨水,今天早晨水池就已经满了。睡得十分酣畅完全没有察觉,能想象到竹林里声响很奇妙。

注释

本义是酒喝得很畅快,这里表示睡得深沉、畅快,读音:hān;全、全然,读音:hún;察觉,这里读jué,另有jiào音,如‘睡觉’;由推想而知道,这里是想象的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与想象结合的方式。前两句平铺直叙,简洁地写出了昨夜降雨致使今朝池满这一现象,用词质朴直白,画面感很强,让读者迅速在脑海中勾勒出一幅雨后清晨、水池盈满的画面。后两句从自身的状态‘睡酣浑不觉’转而写想象中的‘竹声奇’,以自己的沉睡来反衬出竹林声响的奇妙,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之情。诗人因酣睡而错过昨夜的雨,却并不懊恼,反而饶有兴致地想象竹林的声音,体现出一种随遇而安、恬淡的心境。在意境营造上,通过描写雨、水池、竹林等意象,构建出一个清新、静谧的雨后清晨意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景象的关注以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。