晓晴散步遣怀

清 · 林占梅 · 七言

原文
连夜淋漓春雨足,挹户林光照晴旭。杨柳墙头垂嫩青,芭蕉窗外展新绿。
夹廊暴茁碧箖箊,绕槛争开红踯躅。满园草木尽欣荣,雨力能资地肥沃。
朝来屐笠自周巡,遣怀缓度池西曲。短篱幂䍥牵牛萝,小圃葱茏长婴粟。
花梢雨点叶留珠,水上荷擎波漾玉。闲园卅亩堪寄情,修竹千竿可医俗。
小年日日足徜徉,何必夜游更秉烛。列架图书数万篇,得意欣然自藏录。
隐囊尘尾恣清谈,诗卷琴经与棋局。吾侪借此寄天真,何必营谋伤窘促。
矧今满目尽烽烟,神州扰扰争蛮触。寥寥永日卧山寮,牢愁拟把「离骚」续。
东瀛此际比天堂,散诞优悠无缚束。为读移文居北山,肯因献赋出西蜀。
君不见安闲毕世香山老,只缘知命无贪欲。
译文 / 白话释义

春雨连夜下得十分充足,早晨推开窗户,树林被阳光照耀着。杨柳在墙头垂下嫩绿的枝条,芭蕉在窗外展现新绿的叶片。走廊两侧突然长出碧绿的箖箊,栏杆周围争着盛开红色的踯躅。满园的草木都欣欣向荣,春雨的力量能够让土地变得肥沃。早晨穿着木屐戴着斗笠四处巡游,排遣情怀慢慢走过池塘西边的角落。短篱上牵牛萝密布,小园里罂粟生长得郁郁葱葱。花梢上有雨点,叶片上留存水珠,水上荷花挺立,水波荡漾如同碧玉。三十亩闲园足以寄托情怀,千竿修长的竹子能够医治庸俗。小日子里每天都能尽情漫步,何必夜晚游玩还举着蜡烛。书架上有几万篇图书,高兴时就欣然收藏抄录。靠着隐囊拿着尘尾尽情清谈,还有诗卷、琴经和棋局。我们这些人借此寄托天真性情,何必谋求什么而让自己窘迫局促。况且现在满眼都是战争烽火,神州大地纷纷扰扰如同蛮氏和触氏争斗。漫长的白天在山间小屋中卧躺,深愁之中打算续写《离骚》。日本此时就像天堂一样,悠闲自在没有束缚。读了《北山移文》而隐居北山,怎肯因为献赋而离开西蜀。你没看到一生安闲的香山居士,只因为知晓天命而没有贪欲。

注释

推开窗户。挹,有舀取、牵引等意,这里引申为推开。户,门户、窗户。;竹名。;杜鹃花的别名。;覆盖、笼罩的样子。;我们这些人。侪,等、辈。;况且。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘杨柳墙头垂嫩青,芭蕉窗外展新绿’等句,通过对园内景色细致的刻画,展现出一幅生机勃勃的雨后春景图,在描写中多使用颜色词,如‘嫩青’‘新绿’‘碧’‘红’等,使画面色彩斑斓。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好园景的喜爱与陶醉之情,像对满园草木欣荣景象的描写就透露出这种情感;同时又有对现实社会‘满目尽烽烟,神州扰扰争蛮触’的忧虑与不满,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,前半部分描绘出清新、闲适、充满生机的园林意境,后半部分则转向对社会动荡不安的忧愁氛围的营造。主题思想上,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往,对园居生活中读书、清谈、赏景等高雅情趣的追求,同时也流露出对社会现实的批判和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。