小憩前平院戏书触目

宋 · 陆游 · 七言

原文
道边小寺名前平,残僧二三屋半倾。
旁分千畦画楸局,正对一山横翠屏。
修纤弱蔓上幽援,坚瘦稚柏当前荣。
稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣。
村虚卖茶已成市,林薄打麦惟闻声。
泥行扶犁叱新犊,野馌烧笋炊香粳。
十年此乐发梦想,忽然到眼难为情。
上车欲去复回首,那将暮境供浮名。
译文 / 白话释义

道路边有座名叫前平的小寺庙,仅有两三个残败的僧人,屋子也半倾倒了。旁边分出的千亩田地如同棋局一般,正对着一座翠绿如屏风横立的山。修长纤细的柔弱藤蔓在幽深处攀爬,坚韧瘦小的幼柏在眼前茂盛生长。稻秧正青葱时有白鹭飞下,桑椹熟透成紫黑色时黄鹂鸣叫。村庄里卖茶已经形成集市,树林里只能听到打麦的声音。在泥地里扶着犁呵斥着新生的牛犊,在野外送饭时烧笋煮香稻。这样的快乐十年来只在梦想里出现,突然出现在眼前让人难以控制感情。上了车想要离开却又回头,怎能用暮年时光去追逐虚名呢。

注释

棋盘。因楸木是做棋盘的好材料,所以称棋盘为楸局。;幼柏。‘穉’,zhì,幼小。;村落。‘虚’在这里是乡村、村落的意思。;交错丛生的草木。;给在田间劳作的人送饭。;香稻。‘秔’,jīng,同‘粳’,稻的一种。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘道边小寺名前平,残僧二三屋半倾’,简洁而生动地勾勒出前平小寺的荒凉之景。诗中写景错落有致,既有远处的山、田野,如‘旁分千畦画楸局,正对一山横翠屏’,又有近处的藤蔓、幼柏等植物描写,像‘修纤弱蔓上幽援,坚瘦穉柏当前荣’,还有动物如白鹭、黄鹂的描写,动静结合,使画面丰富而鲜活。在情感表达方面,诗人对乡村生活充满了喜爱与向往之情,从‘十年此乐发梦想,忽然到眼难为情’可看出这种情感的浓烈。在意境营造上,描绘出一幅清新、质朴、充满生机的乡村田园画卷,远离尘嚣的宁静感扑面而来。主题思想上,表达了诗人对乡村宁静美好生活的向往,以及对追逐浮名的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。