晓起寓兴用前韵
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
峰头吐日烂金盆,暖入床帏饿蚊存。
书册丛丛贪引睡,古今泯泯欲生痕。
对花独愧形容槁,得酒初教肺腑尊。
早晚青山便埋地,一抔从拔六尘根。
译文 / 白话释义
山峰顶端太阳升起,灿烂如同金色的盆子,暖意透入床帏,饥饿的蚊子还在。书卷一摞一摞的,却总是引得人困倦欲睡,古今之事纷纷扰扰,想要从中寻觅痕迹。对着花朵,独自惭愧自己形容枯槁,喝了酒才开始让内心舒畅。迟早会被青山掩埋,一捧土就将六根尘世的烦恼根拔掉。
注释
床帐,这里指睡觉的地方。帏,帐子。;纷乱、杂乱的样子。;容貌枯瘦。形容,容貌、模样;槁,枯干。;让内心感到尊崇、舒畅。肺腑,内心;尊,尊崇、高贵,这里可理解为舒畅。;一捧,这里指一捧土。;佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根。因为六根与六尘相接而产生种种烦恼,故称为六尘根。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧索又有些旷达的氛围。诗的首联通过描绘峰头日出的壮丽景象与床帏间饿蚊的小景,形成鲜明对比,以宏大与微小的反差开篇,给人以深刻的印象。颔联中‘书册丛丛贪引睡,古今泯泯欲生痕’运用拟人手法,将书册写得‘贪引睡’,形象地表现出读书时的慵懒状态,同时‘古今泯泯’写出对历史与现世的一种迷茫之感。情感表达上,诗人既有对自身形容枯槁的自惭,又有一种对尘世超脱的向往。颈联中借酒消愁,通过饮酒让自己内心感到舒畅,透露出些许无奈。尾联则体现出一种豁达,对生死看得很淡,认为青山埋骨即可,一抔土就能超脱六尘烦恼,主题思想围绕着对生活的感慨、自身的境遇、对尘世的超脱等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。