晓日
清 · 黄文仪 · 七言律诗
原文
晓日未升云气重,轻雺薄霭醉芙蓉。
山因寒瘦犹如睡,花为烟迷看似慵。
飞鸟鸣时欹叶坠,幽猿啼处密林封。
棱棱霜彻衣衾冷,梦醒神清午夜钟。
译文 / 白话释义
早晨太阳还未升起,云气十分浓重,轻薄的雾气让芙蓉如同沉醉一般。山峦因为寒冷而显得消瘦,就像在沉睡,花朵被烟雾迷蒙,看上去慵懒无力。飞鸟鸣叫的时候倾斜的树叶飘落,幽深处猿猴啼叫的地方被茂密的树林遮蔽。凛冽的寒霜穿透衣物被子使人寒冷,在午夜钟声敲响的时候从梦中惊醒,神志清醒。
注释
古同‘雾’。;倾斜,歪向一边。;形容严寒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘山因寒瘦犹如睡,花为烟迷看似慵’,将山的消瘦和花的慵懒赋予人的状态,生动地描绘出清晨寒冷、雾气迷蒙下的景象。在情感表达方面,诗中透着一种清冷孤寂之感,诗人通过描写晓日未升时的种种景象,如霜冷衾寒等,暗示出内心的孤寂。在意境营造上,全诗构建了一个寒冷、寂静、迷蒙的清晨景象,从云气重、轻雺薄霭到寒瘦的山、被烟迷的花,再到落叶、密林、霜彻衣衾,充满了幽冷的氛围。主题思想上,描绘出了清晨这一特定时段的自然景色以及诗人身处其中的清冷感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。