小儒
现代 · 陈永正 · 五言
原文
小儒穿窬来,直入古人室
搜箧如发冢,诗书一掊掘
峨冠试其颠,珠履反著袜
危坐亦俨然,甫步即踣踬
手行犹自喜,谓据造化窟
携归睎巨价,廊前列一一
汉瓦细磨光,周彝新上漆
我见笑且骇,坚壁不敢出
布袄与瓦坛,好护自家物
译文 / 白话释义
浅薄的儒生像小偷一样偷偷摸摸地来,径直闯入古人的书室。像盗墓贼一样翻找书箱,把诗书像挖掘坟墓一样胡乱地刨出来。戴着高高的帽子在书堆顶端尝试,却把珠饰的鞋子反过来穿在袜子外面。正襟危坐看起来很庄重,刚走几步就跌倒了。用手在地上摸索着还暗自高兴,以为占据了天地造化的洞穴。带着这些东西回家期待能卖个大价钱,在廊前一一排列着。汉代的瓦当被细细地打磨,周代的彝器被重新涂上了漆。我看到后又笑又怕,赶紧把自己的宝贝紧紧地藏起来。穿着粗布袄和瓦坛,好好守护自己的东西。
注释
指从小孔或墙洞钻进去,这里比喻儒生偷偷摸摸地进入古人书室。出自《论语·阳货》:‘色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?’;小箱子,诗中用来指代书箱。;用手扒土,这里指胡乱挖掘。;高高的帽子,通常指古代士大夫的帽子,诗中用以形容儒生故作庄重的样子。;用珠子做装饰的鞋子,这里借指儒生华丽的服饰,与后面‘反著袜’形成鲜明对比,讽刺其不伦不类。
赏析
这首诗运用了生动的比喻和对比手法。以‘穿窬’来形容儒生的偷偷摸摸,‘搜箧如发冢’则将其翻找诗书的行为比作盗墓,形象地写出了这些儒生的贪婪和无知。‘峨冠试其颠,珠履反著袜’通过对儒生形象的夸张描写,讽刺了他们的装腔作势和不伦不类。同时,诗人以自己的‘布袄与瓦坛’和儒生的‘汉瓦周彝’相对比,表达了对真正文化的坚守和对世俗追逐的不屑。整首诗营造出一种对不良行为的批判和对传统文化的珍视的意境,主题在于批判那些不尊重文化、只知追逐功利的行为,体现了诗人对传统文化的尊重和保护意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。