效阮公咏怀 其六
明 · 薛蕙 · 五言
原文
飘风振玄幕,若木零朱华
六龙匿西山,蒙汜扬其波
翩翩市中子,于心太回邪
不见憔悴色,但闻慷慨歌
卑危诚未远,祸乱岂在多
人人恤其私,安能尚顾他
已矣勿重陈,嗟予可奈何
译文 / 白话释义
狂风振动黑色的帷幕,若木上红色的花朵凋零。太阳的六龙隐藏在西山之下,蒙汜之水扬起波涛。轻佻的市井之人,心中太过奸邪不正。看不到他们脸上有憔悴的神色,只听到他们慷慨激昂地高歌。卑下危险确实离得不远,祸乱难道还在少数吗?人人只忧虑自己的私利,怎么还能顾得上他人呢。罢了,不要再说了,可叹我又能怎样呢。
注释
黑色的帷幕。玄,黑色。幕,帷幕。;古代神话中的树名。;红色的花。;传说日神乘车,驾以六龙,这里代指太阳。;古代神话中太阳落下的地方。;奸邪不正。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句通过描写飘风、若木、六龙、蒙汜等自然景象,营造出一种衰败、动荡的氛围,为后文对社会现象的批判做铺垫,如‘飘风振玄幕,若木零朱华。六龙匿西山,蒙汜扬其波’,以自然的衰败象征社会的乱象。在情感表达上,诗人对市中子只关注私利不顾他人的行为表示批判和无奈,‘人人恤其私,安能尚顾他’一句直接表达了这种不满,而‘已矣勿重陈,嗟予可奈何’则体现出诗人深深的无奈之感。在意境营造上,前四句的自然景象描绘出一种末日般的萧索与混乱,后几句对市中子的描写则让人体会到社会风气的堕落。主题思想上,反映了当时社会人们自私自利,不顾整体社会安危的现象,表达了诗人对这种社会现象的忧虑与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。