晓如惠化洞会送吕汝德书怀兼似刘子实

明 · 湛若水 · 五言

原文
晨出安德门,超遥度长林。恰恰闻鸟声,欣然得予心。
此鸟意何切?有如求友生。千载望三益,异道故相嗔。
感彼谷风篇,再拜谢义禽。
译文 / 白话释义

早晨从安德门出发,远远地穿越长长的树林。恰好听到鸟儿的鸣叫声,高兴地契合我的心意。这鸟儿的情意多么恳切啊?就好像在寻求朋友。千年以来盼望三益之友,道路不同所以相互嗔怪。有感于《谷风》篇,再次拜谢这重义的鸟儿。

注释

地名,为具体的出行地点。;遥远貌,这里形容路途长远。;即友直、友谅、友多闻,出自《论语·季氏》,这里指代有益的朋友。;《诗经·邶风》中的一篇,多被认为是弃妇诗,这里诗人借其表达对友情的某种感悟。;重义的鸟儿,这里诗人将鸟视为重友情的象征。

赏析

从文学手法来看,这首诗开篇以叙事起笔,描绘了早晨出行穿越树林的场景,简单几笔勾勒出画面,给人以画面感。接着描写鸟声,由鸟声引发对友情的思考,运用了联想的手法。情感表达上,诗人从鸟声中感受到一种寻求友情的热切,联想到世间求友之难,有对真挚友情的渴望之情。在意境营造方面,清晨的树林、鸟鸣声营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,借鸟声引发对友情的感慨,通过对鸟如同求友的描写,表达了对志同道合之友的向往以及对世间友情复杂的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。