潇洒
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
渐觉离乡远,宁知出处迂。
风流看队马,潇洒入双鱼。
谁解辞千乘,无人说二疏。
老吾情不惬,漫读古人书。
译文 / 白话释义
渐渐感觉离开家乡越来越远,哪里知道自己的出仕和退隐是如此迂腐。看着那风度翩翩的队马,潇洒地进入双鱼这个地方。谁能理解我辞去千乘之位的心意,也没有人能诉说像汉代的疏广、疏受那样的故事。我年老了心情并不畅快,只是漫不经心地读着古人的书籍。
注释
指出仕和退隐的行为显得迂腐。‘处’在这里指出仕或退隐,‘迂’表示行为或观念不切实际、拘泥。;成队的马,可能是指出行时的马队,这里借马队的‘风流’来烘托一种氛围。;可能是一个地名或特定的地点,在诗中营造出一种潇洒的意境,具体所指可能因时代背景或诗人的个人经历而有所不同。;古时一车四马为一乘,千乘指拥有众多车马,代指高位或丰厚的待遇。这里诗人用‘辞千乘’表示辞去高位。;指汉代的疏广、疏受,他们功成身退,备受称赞。诗人提及‘二疏’,表达了自己对他们的向往和对自己处境的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘离乡远’与‘出处迂’的对比,表达了诗人内心的纠结与无奈。‘风流看队马,潇洒入双鱼’一句,以队马的‘风流’和双鱼的‘潇洒’营造出一种悠远的意境,暗示了诗人对过往生活的怀念和对当下处境的感慨。情感表达上,诗人既有对离乡的感慨,又有对自己出仕退隐的迷茫,最后流露出年老时心情的不畅快。主题思想方面,这首诗主要探讨了人生的选择、离乡的惆怅以及对古人的追思等,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。