潇洒溪居映绛纱夜窗清影落灯花醉听南海秋风鹤梦逐东园夜雨蛙蜜碗凝香凉食蔗冰盘剖玉渴思瓜年来定有天恩召讲罢红帷坐赐茶

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
计偕京阙倦攀跻,敢意先生赐品题。
苏子文名烦永叔,董生才行待昌黎。
百年泰运开天地,万丈星光耿璧奎。
衣钵有传终为我,东城风雨许扶藜。
译文 / 白话释义

潇洒的溪边居所映照着绛色的窗纱,夜晚窗上的清影落在灯花上。沉醉地听着南海秋风中的鹤鸣,梦随着东园夜雨里的蛙声。蜜碗凝结着香气,凉食甘蔗,冰盘切开如玉石般的瓜时口渴思饮。这些年来定会有天子的恩泽相召,讲完学后坐在红色帷幕下被赐予香茶。 计议着一同前往京城已经疲倦了攀登,怎敢想到先生给予品评。苏轼的文名烦劳欧阳修(永叔)推崇,董仲舒的才德等待韩愈(昌黎)赏识。百年的泰运开启了新的天地,万丈星光闪耀在奎宿。衣钵得以传承终究是为了我,东城风雨中允许拄着藜杖漫步。

注释

红色的纱帐,这里用来形容居所窗户的装饰,营造出一种温馨而雅致的氛围。;椀同‘碗’,蜜碗即盛有蜜的碗,描绘出食物的甜蜜,表现生活的惬意。;耿,明亮;璧奎,壁宿和奎宿,是星宿名,这里用以象征祥瑞、好运等美好的事物。;计议、商议一同前往,这里指计划前往京城。;拄着藜杖,表现一种闲适、悠然的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与闲适的氛围,如‘潇洒溪居映绛纱,夜窗清影落灯花’描绘出溪边居所的淡雅宁静,灯影摇曳的画面。写作手法上,多处运用典故,像‘苏子文名烦永叔,董生才行待昌黎’通过苏轼与欧阳修、董仲舒与韩愈的关系典故,来表达对自身文才被赏识的期待。情感表达较为复杂,既有对当下潇洒生活的享受,又有对未来得到天子恩召、被人赏识的渴望。主题思想涵盖了对自身境遇的满足与期待,对未来的憧憬等。诗中的对仗工整,如‘百年泰运开天地,万丈星光耿璧奎’,增强了诗歌的节奏感与表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。