小僧乞诗
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
风前掩苒草吹香,溪上霏微雨送凉。
万里安西无梦到,却寻僧话破年光。
译文 / 白话释义
微风轻拂,柔弱的草儿在风中摇曳散发着香气,小溪上飘着蒙蒙细雨送来丝丝凉意。那万里之外的安西都护府从未入梦,只能寻求和僧人的交谈来消磨岁月。
注释
柔弱、随风摇曳貌,yǎn rǎn;雾气、细雨等弥漫的样子,fēi wēi;指唐代安西都护府,是唐朝管理西域的一个军政机构。;时光、岁月。
赏析
从文学手法来看,前两句运用了对偶的手法,‘风前’对‘溪上’,‘掩苒草吹香’对‘霏微雨送凉’,句式工整,节奏明快,生动地描绘出一幅富有诗意的自然景象,风拂草香、雨送清凉。在意境营造上,诗人通过描写风、草、溪、雨等自然元素,勾勒出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上,诗的后两句笔锋一转,‘万里安西无梦到’,流露出诗人远离边疆之地,对于边疆之事似乎毫不挂怀的情绪,而‘却寻僧话破年光’则体现出一种略带寂寥的情绪,诗人只能通过与僧人交谈来打发时光,有一种壮志未酬或是对现实生活有所无奈的情感。主题思想围绕着对自身生活状态的描绘与内心情绪的抒发,既有对自然景色的欣赏,又有对自身处境的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。