小杉

宋 · 李觏 · 五言

原文
小杉高丈馀,体直立还孤。
任过千年雪,应无一节枯。
鬼狂从发解,龙长怕鳞粗。
怪状春宁笑,清声月所娱。
地终存古气,景合在仙图。
不作明堂用,良工莫厚诬。
译文 / 白话释义

小杉树高一丈多,树干挺直且孤独。任凭千年积雪压过,应该不会有一节干枯。狂风像是从它的枝叶间解脱(此处可理解为杉树无惧狂风),长龙害怕它的鳞片粗糙(此处以龙的害怕侧面写杉树的独特)。奇特的形状在春天也不会被嘲笑,清幽的声音让月亮也感到愉悦。大地始终留存着古老的气息,景色应该在神仙的画卷之中。不被用于明堂(古代帝王宣明政教的地方)的建造,能工巧匠可不要大肆污蔑它。

注释

一丈多,‘丈’是中国市制长度单位,十尺为一丈。;树干挺直,‘体’在这里指树干。;站立着而且显得孤独,‘还’表示并且、而且。;‘鳞’指鳞片,‘麄’同‘粗’,粗糙。这里形容杉树像有粗糙鳞片一样独特。;奇特的形状。;清幽的声音。;古老的气息。;古代帝王宣明政教的地方。;能工巧匠。;大肆污蔑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志的手法,通过描写小杉的外形、坚韧的品质,如‘任过千年雪,应无一节枯’,来表达自己的志向。在意境营造上,诗人构建了一个孤独、清幽且带有神秘色彩的意境,小杉孤独直立,有怪状却不被春天嘲笑,清声能娱月,地存古气,仿佛置身于仙图之中。情感表达上,诗人对小杉有着敬重与欣赏之情,借小杉来抒发自己怀才不遇之感,就像小杉不被用于明堂却不应被污蔑一样。主题思想围绕着对小杉的赞美以及自身境遇的感慨展开,小杉虽有独特之处却不被重用,诗人以小杉自比,暗示自己的才华不被赏识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。