孝山太守入丹霞阻雨建封滩

悠闲时如同青山自在，忙碌时好似城中纷扰，像这样的离合最是让人倍加牵情。东风想要送来石门的山影，如椒子般的雨点仍留住木屐踏地的声响。云雾遮掩着春夜的灯火使得山路寂静，浪涛高耸，官船在夜晚的江面上明亮可见。这颗心早就盼着相见，又何须在魂梦中还受两地分隔之苦呢。

椒子般的雨点，形容雨点细小而密集。；木屐底下凸出像齿的部分，这里代指木屐。

从文学手法上看，首联通过“闲似青山忙似城”运用对比手法，将闲与忙两种状态进行鲜明对比，以青山和城来作比，生动形象。颔联“东风欲送石门影，椒雨仍留屐齿声”中，“欲送”“仍留”使东风、椒雨具有了人的情感与动作，是拟人的手法，生动地描绘出风雨交加的情境下那种将行又被阻滞的状态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅风雨中的山水夜景图，有云掩春灯的寂静山路，又有浪高官舫的明亮江面，动静结合，营造出一种既幽寂又开阔的意境。情感表达上，整首诗表达了诗人对孝山太守的深切思念与牵挂之情，如“若为离合倍关情”直接表达这种因离合而生的关情。主题思想围绕着与友人之间的思念、牵挂以及对相聚的期盼展开。