小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
译文 / 白话释义
官吏退去后庭院空落因而有了闲暇,一扇窗户就好像处在青山之中。半崖上萦绕着栈道如同游览秦地的道路,层叠的山峰生出云雾如同进入剡山。真的有在山岩居住面临深谷的景象,只是没有渔船系在清冷的水湾。攀爬自是辛苦您不要笑话,每一步何曾不充满艰险。
注释
石头台阶,dèng;栈道,zhàn;剡山,古地名,shàn;攀登,jī pān
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带险峻的氛围。诗中通过描写庭院空暇时透过窗户看到的仿佛置身青山间的景色,如‘一窗如在翠微间’,展现出一种静谧、悠远的感觉。在写作手法上,运用联想与想象,像‘半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山’,将眼前的景色与秦地道路、剡山相联系,使画面富有层次感和历史文化底蕴。情感表达上,诗人表达出一种虽有闲适之态,但又感慨攀登之苦、人生险艰的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对眼前景色的观感以及对人生境遇的体悟,既有对自然之美的欣赏,又有对生活艰难的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。