小市
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
春风小市画桥横,桥北桥南次第行。
绝景惟诗号勍敌,闲愁赖酒作长城。
楼台到处灵和柳,帘幕谁家子晋笙。
薄暮归来渔火闹,放翁自笑欲忘情。
译文 / 白话释义
春风轻拂着小集市,画桥横架水上,我在桥北桥南依次漫步前行。绝佳的景色只有诗歌堪称劲敌(才能描绘得出来),闲愁只能依靠酒来抵御。到处都是如同灵和殿前的柳树般婀娜的楼台垂柳,不知哪家帘幕里传出如王子晋吹笙般美妙的乐声。傍晚归来看到渔火喧闹,我陆游不由得自嘲快要忘情于这美景之中了。
注释
强敌,劲敌。勍(qíng)。;同‘赖’,依靠。lài。;典出《南史·张绪传》,齐武帝曾称赞张绪所种之柳为‘风流可爱,似张绪当年时’,后常以灵和柳形容姿态优美的柳树。;王子晋,神话人物,擅长吹笙作凤凰鸣叫声。这里指美妙的笙乐。;同‘闹’,喧闹。nào。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风小市画桥横,桥北桥南次第行’直接描绘出小市的环境,通过‘桥北桥南’这样的方位词,简单勾勒出一幅漫步小市的画面,平实中见精巧。颔联‘绝景惟诗号勍敌,闲愁頼酒作长城’运用比喻的手法,将诗比作绝景的劲敌,意思是只有诗才能描绘出这绝景,把酒比作抵御闲愁的长城,生动地表达出诗人对景色的欣赏以及内心的愁绪。颈联‘楼台到处灵和柳,帘幕谁家子晋笙’运用典故,‘灵和柳’和‘子晋笙’分别营造出一种优美而空灵的氛围,使景色富有文化底蕴。在意境营造上,诗中既有春风、画桥、楼台、帘幕、渔火等富有生活气息的景象,又融入典故营造出一种亦真亦幻、充满诗意和文化韵味的意境。从情感表达上看,诗人在欣赏小市美景的同时,又透露出淡淡的闲愁,在薄暮归来时的自嘲中有一种对这种生活的陶醉与超脱之感。主题思想围绕着诗人漫步小市所见所感展开,展现了小市的风光和诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。