小市暮归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
爱酒行行访市酤,醉中亦有稚孙扶。
林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无。
野饷每思羹苜蓿,旅炊犹得饭雕胡。
青山在眼何时到,堪叹年来病满躯。
译文 / 白话释义

喜爱饮酒于是走走停停地寻找酒肆沽酒,醉了也有小孙子搀扶。树林树梢上残余的树叶都被吹尽了,烟雾边际的孤舟远得几乎看不见了。在野外进食常常想念着苜蓿羹,旅途中做饭还能吃到菰米饭。眼前的青山什么时候才能到达呢,可叹近年来疾病缠身。

注释

酒,这里指卖酒的地方,音gū。;一种植物,可食用,音mù xu。;菰米,一种水生植物的果实。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写诗人爱酒访酒肆的行为,直接刻画人物形象,'爱酒'点明诗人的喜好,'稚孙扶'这一细节描写生动有趣。颔联运用了视觉描写,'林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无',诗人描绘出林梢残叶被吹尽的萧瑟景象以及远处孤舟在烟雾中若隐若现直至几乎消失的画面,对仗工整,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。颈联通过'野饷'和'旅炊'的情景,联想到'羹苜蓿'和'饭雕胡',使用了联想的手法,在平淡的叙述中体现出旅途生活的情状。尾联'青山在眼何时到,堪叹年来病满躯'直抒胸臆,表达出诗人对青山可望而不可即的无奈,以及对自己近年来疾病缠身的哀叹,点明了主题,表现出诗人对时光、健康等方面的复杂情感,有壮志难酬的无奈之感。整首诗意境萧索孤寂,情感表达真挚自然,在平淡的叙事和描写中融入了诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。