晓思
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
昏昏断梦带馀酲,散发披衣坐待明。
城角吹残河渐隐,海氛消尽日初生。
老农自得当年乐,痴子方争后世名。
莫怪闭门常懒出,即今车盖为谁倾。
译文 / 白话释义
迷迷糊糊中断断续续的梦境带着残留的醉意,披散着头发、披着衣服坐等着天亮。城墙角落的号角声吹过之后银河渐渐隐去,海面上的雾气消散殆尽太阳刚刚升起。老农自己感受到当年的快乐,痴傻之人正在争夺后世的名声。不要奇怪我总是闭门懒于外出,如今那达官贵人的车盖又为谁而倾斜呢。
注释
chéng,喝醉了神志不清。;yǐn,同‘隐’,隐藏。;古代车上遮雨蔽日的篷子,此处代指达官贵人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己晨起时昏沉的状态,‘昏昏断梦’‘余酲’直接呈现出一种未完全清醒的朦胧之感,‘散发披衣’的细节描写则生动地勾勒出诗人随性自然的形象。颔联以景语为主,‘城角吹残’‘河渐隱’‘海氛消尽’‘日初生’,从听觉和视觉的角度描写了清晨的景象,画面感极强,且从城角到河面再到海上天空,视野逐渐开阔。颈联采用对比手法,将老农自得其乐与痴子争名逐利进行对比,表达出对两种不同生活态度的看法。尾联‘莫怪’一词巧妙地引出诗人闭门懒出的生活态度,‘即今车盖为谁倾’则是用反问句表达出对世俗名利交往的不屑。在情感表达方面,诗中既有对清晨宁静景象的喜爱,又有对闲适自在生活的向往,同时还蕴含着对争名逐利之人的嘲讽。在意境营造上,诗中描绘的清晨从朦胧到明亮的景象,充满着宁静与自然的气息。主题思想上表达了诗人超脱世俗、向往自然宁静生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。