晓思

宋 · 陆游 · 五言

原文
暮年多感怆,孤梦久不成。
残灯暗无焰,宿雨滴有声。
食少夜常饥,展转空肠鸣。
老鸡虽三号,山窗终未明。
默诵旧记书,更觉负平生。
披衣搔短发,壮志浩纵横。
译文 / 白话释义

暮年之时常常感到悲伤,久久不能成眠进入孤独的梦境。残灯昏暗没有火焰,昨夜的雨滴答滴答地响着。吃得少夜里常常饥饿,翻来覆去腹中空空只听到肠鸣。老公鸡虽然已经啼叫三遍,山边的窗户却始终没有天亮。默默地诵读过去读过的书籍,更加觉得辜负了一生。披上衣服挠挠短短的头发,壮志豪情依然浩大且纵横交错。

注释

感伤悲痛。;昨夜的雨。宿,sù,夜晚。;翻来覆去。;啼叫三遍。号,háo。;以前读过的书籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘残灯暗无焰,宿雨滴有声。食少夜常饥,展转空肠鸣。’不加修饰地描绘出暮年生活的种种细节,真实而生动。在情感表达方面,诗中弥漫着暮年的感怆之情,从睡不好觉、饮食不佳等生活状态,到壮志未酬的深深遗憾,情感层层递进。在意境营造上,通过残灯、宿雨、老鸡等意象,构建出一种孤寂、凄凉的暮年生活意境。主题思想围绕着暮年的诗人对自己一生的回顾与不甘,尽管壮志仍在,却已暮年,体现出一种壮志难酬的落寞与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。