小堂
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
小堂秋气不胜寒,待得人眠月巳残。
灯下剪刀声未放,窗前指甲响轻弹。
料卿步屧关心听,知我房栊蹑足难。
犹恐旁人猜妒起,隔宵先自坐更阑。
译文 / 白话释义
小堂之中秋意浓浓让人难以忍受寒冷,等到人入睡的时候月亮已经残缺了。灯下剪刀的声音还没有停止,窗前有轻轻弹指甲的声响。料想你脚步轻轻关心地倾听,知道我在房间里蹑手蹑脚很困难。仍然担心旁边的人起猜疑嫉妒之心,隔夜就早早坐到夜深。
注释
秋日的气息、气象。;行走,漫步。这里指脚步轻轻走动。;窗户,也泛指房屋。;放轻脚步走。;更深夜残。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写细腻入微。诗中通过对小堂环境、人物动作声音的描写,如‘灯下剪刀声未放,窗前指甲响轻弹’,运用了细节描写,生动地勾勒出一幅夜间的生活画面。在情感表达方面,诗人传达出一种微妙、含蓄的情感,既有男女之间那种细腻的关怀与在意,又有担心被旁人猜忌的不安。在意境营造上,‘小堂秋气不胜寒,待得人眠月巳残’描绘出清冷、静谧且带有一丝孤寂的秋夜意境。主题思想上,围绕着男女之间隐秘的情感交流以及在特殊环境下的小心翼翼展开,反映出当时的社会环境和人物复杂的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。