小塘二首
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
孤烟凝幽漠,衰草歇吟弹
独立黄昏里,心神入水寒
华城鸣远炮,寒树耸孤洲
寂寞清凉地,人塘两对酬
译文 / 白话释义
孤独的炊烟凝聚在幽静的荒漠之中,衰败的野草停止了吟唱弹奏。独自站立在黄昏的时光里,内心的神情仿佛浸入了水中般寒冷。华丽的城池响起遥远的炮声,寒冷的树木耸立在孤独的洲岛上。在这寂寞清凉的地方,人与池塘两两相对,相互酬答。
注释
单独的炊烟,常用来衬托环境的孤寂。在古代,远处独起的炊烟往往是人们生活的象征,此处单独的炊烟更凸显出环境的空旷和孤寂。;幽静、荒僻的沙漠之地,‘幽’表示幽静、幽深,‘漠’指沙漠、荒漠,描绘出一种静谧而广阔的空间景象。;衰败的草,‘衰’表示衰败、枯萎,‘草’即草本植物,常用来象征生命的凋零和时光的流逝,在这里通过描写衰草进一步烘托出环境的清冷。;吟唱弹奏,这里将衰草拟人化,仿佛它们也在进行吟唱弹奏的动作,增加了诗歌的生动性和感染力。;华丽的城池,‘华’表示华丽、光彩,‘城’指城池、城镇,描绘出城池的繁华景象,与后面的‘寒树’等形成鲜明的对比,突出环境的变化。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,‘孤烟凝幽漠’中‘孤烟’为动,‘幽漠’为静,营造出一种静谧而孤寂的氛围;‘衰草歇吟弹’则以拟人的手法赋予衰草以人的动作,生动地表现出衰草的沉寂。情感表达上,通过描绘孤独的景象,如‘独立黄昏里,心神入水寒’,充分展现出诗人内心的孤寂与落寞。意境营造上,‘幽漠’‘衰草’‘黄昏’‘寒树’等意象共同构建出一幅清冷、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达诗人在特定环境下的孤独之感以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。