效唐近体二首奉贽云门张布政 其二
元 · 陈雷 · 七言律诗
原文
异乡身世寄飘零,毕娶犹惭向子平
云外青山他自好,雨中苍葑若为耕
盐车困骥思刍秣,涸辙穷鳞待水生
重觅西湖旧游路,舞堤杨柳不胜情
译文 / 白话释义
在异乡的身世如同飘零的落叶,完成婚姻大事仍愧对向子平那样的隐士。那云外的青山自然是美好的,雨中的苍葑又怎能去耕种呢。就像被困在盐车上的骏马思念着草料,被困在干涸车辙中的鱼儿等待着水的滋润。再次寻找西湖旧日游玩的道路,堤岸上舞动的杨柳令人不胜感慨。
注释
完成婚姻大事。此词出自《后汉书·逸民传·向长》,向长隐居不仕,子女婚嫁后即各留其所,自己出游五岳名山,不知所终。后因以‘毕娶’为儿女嫁娶完毕之意。;向子平,即向长。东汉逸民,隐居不仕,子女嫁娶后即各留其所,自己出游五岳名山,不知所终。这里诗人以向子平为榜样,表达自己对归隐生活的向往和对未能及时归隐的愧疚。;菰根。即茭白根。多年生浅水草本植物,生在浅水中,叶子像芦苇,开褐色花。嫩茎经处理后可食用。在诗中借指雨中的景象,营造出一种清冷的氛围。;运盐的车子。《战国策·楚策四》载,骥服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中坂迁延,负辕不能上。后以‘盐车’比喻贤才屈居下位。;草料。刍,喂牲口的草;秣,牲口的饲料。这里用来比喻诗人渴望得到的关怀和机会。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘盐车困骥思刍秣,涸辙穷鳞待水生’,将自己比作被困的骏马和干涸的鱼儿,生动形象地表达了自己的困境和渴望。情感表达方面,通过描绘异乡漂泊、对婚姻的愧疚以及对自然景物的感慨,抒发了内心的复杂情感。意境营造上,‘云外青山’‘雨中苍葑’等景象营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独、困境以及对过去生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。